Moja ljudska polovina i moja neljudska polovina u sukobu su jedna sa drugom.
Tenho uma metade humana e outra alienígena.
Želim da prièamo jedna sa drugom.
Quero que conversemos uma com a outra.
Treba li bi pricati jedna sa drugom i slusati jedna drugu.
Devemos falar uma com a outra e escutar o que a outra tem a dizer.
One æe postojati istovremeno, paralelno jedna sa drugom.
Existem simultaneamente, um paralelo ao outro.
Toliko su usamljene da vežbaju ljubljenje jedna sa drugom.
Estão tão sozinhas que parece que estão se beijando.
Ne možete da razgovarate ni jedna sa drugom!
Você nem conseguem falar uma com a outra!
Rekao si im da njihove bake i njihove æerke masturbiraju, imaju sex prije braka, sexaju jedna sa drugom.
Você disse que suas avós e filhas... estão se masturbando... e tendo sexo pré-matrimonial e sexo uma com a outra.
Suviše su nepovezane jedna sa drugom.
Estão muito interligadas umas com as outras.
Sve ove mogucnosti su u superpoziciji jedna sa drugom.
Todas estas possibilidades estão em superposição uma com a outra.
Te dve šiitske grupe koje ponekad ukrste oružje u borbi jedna sa drugom su politièki saveznici protiv sunitskih grupa.
Estes grupos chiítas... que às vezes lutam contra eles mesmos... se aliam politicamente contra os grupos sunitas.
Neki stariji djeèaci u školi su rekli da su na DVD-u gledali mnogo žena razlièitog etnièkog porijekla kako sudjeluju u opštenju jedna sa drugom.
Alguns dos garotos mais velhos na escola disseram que viram um DVD com homens e mulheres de diferentes origens étnicas tendo relações sexuais uns com os outros.
Duboko ispod površine, velike kontinentalne ploèe Azije i Indije se sudaraju jedna sa drugom.
Bem abaixo da superfície, vastas placas continentais da Asia e da India estão colidindo entre si.
Ali mi se uvijek svaðamo i natjeèemo jedna sa drugom.
Mas estamos sempre brigando e competindo uma com a outra.
Poèinje sa zaranjanjem u bazen napunjen milkšejkom, onda se probijamo do oblaka gde lepe žene provode kvalitetno vreme jedna sa drugom.
Primeiro um mergulho na piscina de milk-shake, Então daremos um jeito de chegar até a nuvem onde as mulheres bonitas se divertem entre si.
T, slušaj, znam da me ne voliš, ali moramo da izdržimo jedna sa drugom, neko vreme.
T. Sei que não gosta de mim, mas vamos ter que nos aguentar um pouco.
Tako da kada se ove kristalne lobanje naðu zajedno, one poèinju da reaguju jedna sa drugom i konaèno je veliko znanje i informacije sažeto i izneto pred nas i to je legenda o kristalnim lobanjama.
Assim, quando todos os crânios forem reunidos, será formada uma uma interface entre eles... e finalmente... um grande conhecimento e informação nos serão revelados... Isso é o que diz a lenda dos crânios de cristal.
Kada ovi ljudi bacaju loptu napred-nazad, oni prenose inerciju lopte sa jedne osobe na drugu, čime ih gura u suprotnim pravcima, tako da se celina menja dejstvom nevidljivih sila koje komunuciraju jedna sa drugom.
Ele está repleto de forças. Quando estes homens jogam esta bola para lá e para cá, estão transferindo o momento linear da bola de um para o outro, o que os separa, uma permuta complexa de forças invisíveis interagindo.
Ja ne znam kako devojke prièaju jedna sa drugom, i ne želim da znam.
Não sei como as garotas falam entre si, e não quero saber.
Onda su mi svi rekli da je prièala jako loše stvari o meni i otad više nikad nismo progovorile jedna sa drugom.
Então todos me disseram que ela dizia coisas horríveis de mim e nunca mais nos falamos.
Na ovaj naèin moja æerka neæe biti sama, igraæe se jedna sa drugom.
E aí minha filha não fica sozinha, vão brincar juntas.
Mogu da komuniciraju jedna sa drugom.
Elas podem se comunicar umas com as outras
Kada se probudite, biæete povezane sa sobom i jedna sa drugom.
Quando acordarem, estarão conectadas a si mesmas e uma à outra.
Nareðeno vam je da ne prièate jedna sa drugom dok se istraga ne završi.
Disseram para não falar uma com a outra até que nossa investigação esteja concluída.
Su na gondolama, podešene da eksplodiraju kada se ukrste jedna sa drugom.
Estão nas gôndolas... prontas para explodir ao se cruzarem.
Te dve stvari nemaju ništa jedna sa drugom.
uma com a outra. -Então o que é? O que você fez?
Vas dvije oèito trebate prijateljicu sa kojom æete prièati, tako da predlažem da razgovarate jedna sa drugom?
vocês duas obviamente precisam de uma amiga pra conversar, eu vou sugerir que falem uma com a outra.
Ove mašine izbegavaju kontakt jedna sa drugom, iz dobrih razloga.
As máquinas evitaram contato por um bom motivo.
Oni su dve osobe, i u braku su jedna sa drugom, I jedno je žena.
São duas pessoas, estão casadas, e uma delas é uma mulher.
Ne, te dve stvari nemaju veze jedna sa drugom.
Uma coisa não tem relação com a outra.
Da moja i tvoja situacija... nema veze jedna sa drugom.
Minha situação e a sua... São completamente diferentes.
Termin "holistièki", odnosi se na moja uverenja da su u osnovi, sve stvari povezane jedna sa drugom.
O termo "holístico" refere às minhas convicções sobre a interligação fundamental de todas as coisas.
Imao je platformu gde su se informacije povezivale jedna sa drugom, i onda ste mogli da ih povratite kada vam trebaju.
E ele tinha uma plataforma na qual você conectava informações e depois você poderia consultá-las.
Prošle su me i nasmejale se, ali su me odmerile dok su prolazile do terena i pričale jedna sa drugom ali ne rečima nego brojevima, uglovima, pomislila sam, pozicijama kojima možda planiraju da pogode svoju metu.
Elas passaram por mim e sorriram, mas me avaliaram enquanto iam para o gramado e conversavam entre si não com palavras mas com números, graus, eu imagino, posições de como elas planejariam acertar seu alvo.
Verujem u terapiju razgovorom, tako da, ako hoćemo da promenimo način na koji naša kultura shvata ovaj prelaz u majčinstvo, žene moraju da razgovaraju jedna sa drugom, a ne samo sa mnom.
Acredito na terapia da conversa, então, se vamos mudar a maneira que nossa cultura entende essa transição para a maternidade, mulheres precisam conversar entre elas, não apenas comigo.
Tako da se ja, iznenada, okrenem prema osobi ulevo i počnem da pričam sa tom osobom, tada će osoba meni desno, videti ove dve plastične glave kako pričaju jedna sa drugom.
Então, se eu me volto repentina para à pessoa, à minha esquerda, e começar a falar com essa pessoa, então a pessoa do meu lado direito, ele vai ver essas duas cabeças de plástico falando uns com os outros.
Sad, kvantno uplitanje je kada su dve čestice razdvojene, a ipak nekako ostaju u kontaktu jedna sa drugom.
Agora, o entrelaçamento quântico é quando duas partículas estão distantes, e ainda assim permanecem em contacto uma com a outra.
Možda su inteligentne civilizacije shvatile da život, na kraju, čine samo složene šeme informacija koje su u interakciji jedna sa drugom na prelep način i to može da se odvija efikasnije u maloj razmeri.
Talvez as civilizações inteligentes descubram que a vida é afinal apenas uma trama complexa de informação interagindo entre si de uma maneira linda, que pode ser mais eficiente em miniatura.
I posebno ako smatrate ove dve teze dubokim istinama, i vodiljama za život i životne odluke, onda izgleda da su one prilično u konfliktu jedna sa drugom.
E se você considerar estas duas afirmações como grandes verdades que influenciam as decisões da sua vida, elas parecem conflitar um pouco entre si.
Ovo služi da ilustruje kako bi izgledalo da mnoge vrste nisu nikako povezane jedna sa drugom.
Isso é para ilustrar como seria se um bando de espécies não estivessem relacionadas entre si.
Možete videti da svaka vrsta ima niz kombinacija A, G, C i T, što su 4 podjedinice DNK, nasumično pomešane, i ništa ne liči ni na šta, i ove vrste apsolutno nisu povezane jedna sa drugom.
Assim vocês podem ver que cada espécie tem uma lista de combinações de A, G, C e T, as quatro sub-unidades de DNA, meio aleatoriamente misturadas, e nada parece com mais nada, e essas espécies são totalmente independentes.
0.57882905006409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho uma metade humana e outra alienígena. 